Contact
Questions, problems or ideas? Write to jorgeealdunate@gmail.com. Please include your macOS version, your Mac model and the NotchVoice version (Settings → About).
What NotchVoice does
NotchVoice turns your voice into text in any app. Hold a key, speak, let go, and the text is typed where your cursor is. A small panel at the top of the screen, around the notch, shows that it is listening and what it heard.
- Dictate anywhere with Apple's on-device speech recognition.
- Dictate and translate into another language, offline, with Apple's Translation.
- Clean up what you said with an optional on-device prompt (Apple Intelligence).
- Transcribe files: drag an audio or video file to the notch and drop it.
- Read aloud any selected text with the system voices.
Everything runs on your Mac. See the privacy policy.
Requirements
- A Mac with Apple silicon (M1 or later).
- macOS 26 or later.
- A microphone (built-in or external).
- Prompt cleanup needs Apple Intelligence turned on, on a Mac and language that support it. Everything else works without it.
Basic gestures
| Dictate | Hold fn, speak, release |
| Hands-free | Quick-tap fn, speak, tap again to finish |
| Second language | Hold right ⌥ |
| Dictate and translate | Hold right ⌘ |
| Cancel | esc |
| Read selection aloud | ⌥ esc (press again to stop) |
| Transcribe a file | Drag an audio or video file to the notch and drop it |
All shortcuts can be changed in Settings → Shortcuts. Settings is in the menu bar icon.
Permissions
NotchVoice asks for three permissions. You can review them any time in System Settings → Privacy & Security.
1. Microphone
Needed to hear you. Click Allow when macOS asks. If you clicked Don't Allow: System Settings → Privacy & Security → Microphone → turn on NotchVoice.
2. Speech Recognition
Lets NotchVoice use Apple's on-device speech recognition. Click Allow when asked, or turn on NotchVoice in System Settings → Privacy & Security → Speech Recognition.
3. Accessibility
Needed to paste text into other apps, to detect your dictation shortcut, and to read selected text aloud.
- Open System Settings → Privacy & Security → Accessibility (NotchVoice offers a button that opens it).
- Turn on NotchVoice. If it is not listed, click + and choose NotchVoice in Applications.
- Quit and reopen NotchVoice if the shortcut does not respond right away.
Troubleshooting and FAQ
Holding fn opens the emoji picker or starts macOS Dictation.
macOS also uses the fn (globe) key. Go to System Settings → Keyboard and set Press 🌐 key to “Do Nothing”, and set the macOS Dictation shortcut to something other than fn. Or pick a different trigger in NotchVoice → Settings → Shortcuts.
Nothing happens when I press the shortcut.
Check that NotchVoice is on in System Settings → Privacy & Security → Accessibility. If it is on but still not working, turn it off and on again, then quit and reopen NotchVoice.
The text is not pasted into my app.
Make sure the cursor is in a text field before you finish speaking, and that Accessibility is allowed. Some secure fields (like passwords) block pasting. You can also choose Copy to the clipboard or Insert and copy in Settings → Dictation.
It says my language is not available or is downloading.
The first time you use a language, macOS downloads Apple's on-device speech model for it. Keep your Mac online until it finishes; after that it works offline. Choose your languages in Settings → Language.
Translation does not work.
Translation uses Apple's on-device language packs. Download the pair you need when NotchVoice offers it (or in System Settings → General → Language & Region → Translation Languages).
Prompt cleanup is unavailable.
It needs Apple Intelligence turned on in System Settings, on a Mac and language that support it. If it is unavailable, NotchVoice simply pastes your words as dictated.
Where do file transcripts go?
By default, a text file next to the original. You can choose a folder in Settings → Drop Transcription. Any audio or video format macOS can play is supported.
Does NotchVoice keep my recordings or text?
No audio is ever saved. Text is only saved if you turn on transcription history (off by default). See the privacy policy.
How do I open NotchVoice at login?
Turn on Launch at login in Settings → General, or manage it in System Settings → General → Login Items.
Contacto
¿Preguntas, problemas o ideas? Escribe a jorgeealdunate@gmail.com. Incluye tu versión de macOS, el modelo de tu Mac y la versión de NotchVoice (Ajustes → About).
Qué hace NotchVoice
NotchVoice convierte tu voz en texto en cualquier app. Mantén una tecla, habla, suelta, y el texto aparece donde está tu cursor. Un panel pequeño arriba de la pantalla, en el notch, muestra que está escuchando y lo que entendió.
- Dicta en cualquier app con el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo.
- Dicta y traduce a otro idioma, sin conexión, con Translation de Apple.
- Limpia lo que dijiste con un prompt opcional en el dispositivo (Apple Intelligence).
- Transcribe archivos: arrastra un audio o video al notch y suéltalo.
- Lee en voz alta el texto seleccionado con las voces del sistema.
Todo funciona en tu Mac. Revisa la política de privacidad.
Requisitos
- Un Mac con Apple silicon (M1 o posterior).
- macOS 26 o posterior.
- Un micrófono (integrado o externo).
- La limpieza con prompt necesita Apple Intelligence activado, en un Mac e idioma compatibles. Todo lo demás funciona sin eso.
Gestos básicos
| Dictar | Mantén fn, habla, suelta |
| Manos libres | Toca fn rápido, habla, vuelve a tocar para terminar |
| Segundo idioma | Mantén ⌥ derecha |
| Dictar y traducir | Mantén ⌘ derecha |
| Cancelar | esc |
| Leer selección en voz alta | ⌥ esc (de nuevo para detener) |
| Transcribir un archivo | Arrastra un audio o video al notch y suéltalo |
Puedes cambiar todos los atajos en Ajustes → Shortcuts. Los Ajustes están en el ícono de la barra de menús.
Permisos
NotchVoice pide tres permisos. Puedes revisarlos cuando quieras en Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad.
1. Micrófono
Para escucharte. Haz clic en Permitir cuando macOS pregunte. Si dijiste que no: Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono → activa NotchVoice.
2. Reconocimiento de voz
Permite usar el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo. Haz clic en Permitir, o activa NotchVoice en Privacidad y seguridad → Reconocimiento de voz.
3. Accesibilidad
Para pegar el texto en otras apps, detectar tu atajo de dictado y leer en voz alta el texto seleccionado.
- Abre Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad (NotchVoice ofrece un botón que la abre).
- Activa NotchVoice. Si no aparece, haz clic en + y elige NotchVoice en Aplicaciones.
- Si el atajo no responde altiro, cierra y vuelve a abrir NotchVoice.
Problemas y preguntas frecuentes
Al mantener fn se abren los emojis o el Dictado de macOS.
macOS también usa la tecla fn (globo). Ve a Configuración del Sistema → Teclado y en Al presionar la tecla 🌐 elige “No hacer nada”, y cambia el atajo del Dictado de macOS a otro que no sea fn. O elige otro atajo en NotchVoice → Ajustes → Shortcuts.
No pasa nada al presionar el atajo.
Revisa que NotchVoice esté activado en Privacidad y seguridad → Accesibilidad. Si está activado y no funciona, desactívalo y actívalo de nuevo, y vuelve a abrir NotchVoice.
El texto no se pega en mi app.
Asegúrate de que el cursor esté en un campo de texto antes de terminar de hablar y de que Accesibilidad esté permitida. Algunos campos seguros (como contraseñas) bloquean el pegado. También puedes elegir Copy to the clipboard o Insert and copy en Ajustes → Dictation.
Dice que mi idioma no está disponible o se está descargando.
La primera vez que usas un idioma, macOS descarga el modelo de voz de Apple para ese idioma. Mantén el Mac conectado hasta que termine; después funciona sin internet. Elige tus idiomas en Ajustes → Language.
La traducción no funciona.
La traducción usa los paquetes de idioma de Apple en el dispositivo. Descarga el par que necesitas cuando NotchVoice lo ofrezca (o en Configuración del Sistema → General → Idioma y región → Idiomas de traducción).
La limpieza con prompt no está disponible.
Necesita Apple Intelligence activado en Configuración del Sistema, en un Mac e idioma compatibles. Si no está disponible, NotchVoice pega tus palabras tal como las dictaste.
¿Dónde quedan las transcripciones de archivos?
Por defecto, en un archivo de texto junto al original. Puedes elegir una carpeta en Ajustes → Drop Transcription. Sirve cualquier formato de audio o video que macOS pueda reproducir.
¿NotchVoice guarda mis grabaciones o mi texto?
El audio nunca se guarda. El texto solo se guarda si activas el historial de transcripciones (viene desactivado). Revisa la política de privacidad.
¿Cómo hago que NotchVoice se abra al iniciar sesión?
Activa Launch at login en Ajustes → General, o adminístralo en Configuración del Sistema → General → Ítems de inicio.